کج دار و مریز

عبارت کج دار و مریز ، هم سنگ و هم معنای مدارا کردن و همراهی کردن با موضوع یا کسی مورد استفاده قرا می گیرد.

اما بسیاری از مردم اگر این معنا را برداشت کنند با وجه تسمیه و یا عبارت صحیح آن آشنایی ندارند و به صورتی که درک می کنند «کج دار و مریض» می نویسند. برخی نیز به دلیل برداشت اشتباهی که از نگارش آن دارند آن را اشتباه به کار می گیرند و آن را با مریضی مرتبط می دانند. این اصطلاح در اصل کج دار و مریز است. به معنای اینکه ظرف را کج نگه دار و در عین حال مواظب باش که نریزد. و معنای اجتماعی آن این است که باید با شرایط موجود مدارا کرد یا سختی نگه داشتن یک ظرف حاوی مایعات به صورت کج را تحمل نمود .

شاعر در این خصوص می گوید:
رفتم به سر تربت شمس تبریز دیدم دوهزار زنگیان خون ریز
هر یک به زبان حال با من می گفت جامی که به دست توست کج دار و مریز

سید حامد واحدی     13 مهر 1396